മോഹൻലാൽ – ജീത്തു ജോസഫ് ടീമിൻ്റെ മെഗാഹിറ്റ് ചിത്രം ദൃശ്യം ഹോളിവുഡിലേക്ക് റീമേക്ക് ചെയ്യുന്നു. ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായാണ് ഇന്ത്യയിലെ ഏതെങ്കിലും ഭാഷയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സിനിമ ഹോളിവുഡിലേക്ക് റീമേക്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നത്. 2013-ൽ ഇറങ്ങിയ ദൃശ്യം ഇതിനോടകം ഹിന്ദി, തമിഴ്, തെലുങ്ക്, കന്നഡ, സിംഹള, ചൈനീസ്, കൊറിയൻ ഭാഷകളിലേക്ക് റീമേക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
കുമാർ മംഗൾ പതക്കിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള പനോരമ സ്റ്റുഡിയോസാണ് ദൃശ്യം ഫ്രാഞ്ചൈസിയുടെ മൊത്തം അന്താരാഷ്ട്ര റീമേക്ക് റൈറ്റ്സ് സ്വന്തമാക്കിയിരിക്കുന്നതെന്ന് ട്രേഡ് അനലിസ്റ്റ് ശ്രീധർ പിള്ള ട്വീറ്റ് ചെയ്തു. നിലവിൽ സ്പാനിഷിലും കൊറിയയിലുമായി ദൃശ്യത്തിൻ്റെ പുതിയ പതിപ്പുകളുടെ ഷൂട്ടിംഗ് പുരോഗമിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഗൾഫ് സ്ട്രീം പിക്ച്ചേഴ്സ്, ജോട്ട് ഫിലിംസ് എന്നീ കമ്പനികളുമായി സഹകരിച്ചാവും പനോരമ സ്റ്റുഡിയോസ് ചിത്രം ഹോളിവുഡിൽ നിർമ്മിക്കുക എന്നാണ് സൂചന. ദൃശ്യം ഹോളിവുഡ് പതിപ്പിൻ്റെ പ്രാരംഭ ജോലികൾ ആരംഭിച്ചിട്ടേയുള്ളൂവെന്നതിനാൽ ചിത്രം ലോകത്തിന് മുന്നിലെത്തുന്നത് കാണാൻ പ്രേക്ഷകർ ഇനിയും കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും. അതേസമയം എത്ര രൂപയ്ക്കാണ് ദൃശ്യത്തിൻ്റെ റീമേക്ക് അവകാശം ആശീർവാദ് ഫിലിംസ് വിറ്റതെന്ന് വ്യക്തമല്ല.
. ‘ദൃശ്യം എന്ന സിനിമയ്ക്ക് ഒരു സമർത്ഥമായൊരു കഥയുണ്ട്, അതിന് ലോകമെമ്പാടും കാഴ്ചക്കാരുമുണ്ട്. എല്ലാത്തരം പ്രേക്ഷകർക്കൊപ്പം ഈ കഥ ആഘോഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഹോളിവുഡിനായി ഇംഗ്ലീഷിൽ ഈ കഥ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഗൾഫ്സ്ട്രീം പിക്ചേഴ്സും JOAT ഫിലിംസുമായും സഹകരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്. കൊറിയയ്ക്കും ഹോളിവുഡിനും ശേഷം അടുത്ത മൂന്നോ അഞ്ചോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ 10 രാജ്യങ്ങളിൽ ദൃശ്യം നിർമ്മിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം’, പനോരമ സ്റ്റുഡിയോസിന്റെ എം ഡി കുമാർ മംഗത് പഥക് പറഞ്ഞു.
#PanoramaStudios takes the #Drishyam Franchise to #Hollywood!
The cult franchise #Drishyam is all set to go global after garnering massive success in the India and China markets. Producers Kumar Mangat Pathak and Panorama Studios have joined hands with Gulfstream Pictures and… pic.twitter.com/7Kj2Ui1GSX
— Sreedhar Pillai (@sri50) February 29, 2024
